"any friend of" in Russian

• любой друг (моего друга)
• любой знакомый (моего друга)

Definition

Эта фраза используется, когда вы хорошо относитесь к человеку только потому, что он друг вашего знакомого или доверенного лица.

Usage Notes (Russian)

Эта фраза звучит вежливо и достаточно формально, часто употребляется как «Любой друг [имя] — мой друг». Используйте, чтобы проявить доброжелательность к новым знакомым через общее знакомство.

Examples

Any friend of Sarah is welcome here.

**Любой друг** Сары здесь всегда желанный гость.

Any friend of yours can join the party.

**Любой твой друг** может присоединиться к вечеринке.

Any friend of Linda's is a friend of mine.

**Любой друг** Линды — это также мой друг.

Oh, any friend of Tom's is good company around here!

О, **любой друг** Тома здесь всегда в хорошей компании!

Don’t worry, any friend of mine can get a discount at this shop.

Не переживай, **любой мой друг** получает здесь скидку.

They said, 'Any friend of Jessica’s is welcome to stay.'

Они сказали: «**Любой друг** Джессики может здесь остановиться.»