"any friend of" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para dizer que você vai tratar bem ou aceitar alguém porque essa pessoa é amiga de alguém que você conhece ou confia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão educada e um pouco formal. Comum na frase: 'Qualquer amigo de [alguém] é meu amigo'. Serve para demonstrar amizade com conhecidos de amigos ou conexões mútuas.
Examples
Any friend of Sarah is welcome here.
**Qualquer amigo da** Sarah é bem-vindo aqui.
Any friend of yours can join the party.
**Qualquer amigo seu** pode participar da festa.
Any friend of Linda's is a friend of mine.
**Qualquer amigo da** Linda é meu amigo.
Oh, any friend of Tom's is good company around here!
Ah, **qualquer amigo do** Tom é boa companhia por aqui!
Don’t worry, any friend of mine can get a discount at this shop.
Não se preocupe, **qualquer amigo meu** ganha desconto nesta loja.
They said, 'Any friend of Jessica’s is welcome to stay.'
Disseram: '**Qualquer amigo de** Jessica pode ficar.'