"a sign of the times" in Hindi
Definition
कोई घटना, प्रवृत्ति या स्थिति जो किसी विशेष समयकाल के लक्षण या माहौल को दर्शाती है।
Usage Notes (Hindi)
अक्सर सामाजिक या सांस्कृतिक परिवर्तन की टिप्पणी करते समय प्रयोग होता है, जिसमें हल्की विडंबना या अफसोस की झलक हो सकती है। सकारात्मक या नकारात्मक दोनों संदर्भों में संभव है, लेकिन ज़्यादातर बदलती चीज़ों पर प्रतिक्रिया देने में।
Examples
The rise of electric cars is a sign of the times.
इलेक्ट्रिक कारों का बढ़ना **समय की निशानी** है।
People working from home is a sign of the times.
घर से काम करना **समय की निशानी** है।
Online shopping everywhere is a sign of the times.
हर जगह ऑनलाइन खरीदारी होना **समय की निशानी** है।
All these smartphones in classrooms are just a sign of the times.
कक्षा में इतने सारे स्मार्टफोन होना तो बस **समय की निशानी** है।
People rarely carry cash these days—a sign of the times, I guess.
आजकल लोग शायद ही नकद लाते हैं—शायद ये **समय की निशानी** है।
Cafés closing early on weekends? That’s a sign of the times if I’ve ever seen one.
कॉफी शॉप्स का वीकेंड पर जल्दी बंद होना? ये तो **समय की निशानी** ही है।