"zip your lip" بـRussian
التعريف
Кому-то говорить, чтобы он молчал или не раскрывал секрет, особенно если нужно сохранить тайну.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется неформально, иногда в шутку. Может звучать грубо в серьёзных ситуациях.
أمثلة
If you hear a secret, you should zip your lip.
Если услышишь секрет, **держи язык за зубами**.
Please zip your lip during the movie.
Пожалуйста, **молчи** во время фильма.
Mom told us to zip our lips about her surprise party.
Мама сказала нам **держать язык за зубами** о её вечеринке-сюрпризе.
"Hey, can you zip your lip? I’m trying to concentrate."
«Эй, можешь **молчать**? Я пытаюсь сосредоточиться.»
"I’ll tell you, but only if you promise to zip your lip."
«Я расскажу тебе, но только если пообещаешь **держать язык за зубами**.»
He jokingly told his brother to zip his lip when their parents came in.
Он в шутку сказал брату **держать язык за зубами**, когда вошли родители.