"your second wind" بـUrdu

نیا جوش (دوبارہ توانائی)

التعريف

تھکن کے بعد غیر متوقع طور پر دوبارہ طاقت اور توانائی حاصل ہو جانا جس سے آپ کام جاری رکھ سکیں۔

عام طور پر کھیل یا مصروف سرگرمیوں میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'میرا نیا جوش آ گیا'؛ رسمی تحریر میں کم استعمال ہوتا ہے۔

After resting, I got my second wind and finished the run.

آرام کے بعد مجھے **نیا جوش** ملا اور میں نے دوڑ مکمل کی۔

You seem tired—maybe you'll find your second wind soon.

تم تھکے لگ رہے ہو — شاید جلد **نیا جوش** ملے گا۔

Halfway through cleaning, she got her second wind.

صفائی آدھی ہونے پر اس کو **نیا جوش** مل گیا۔

I felt exhausted during the hike, but after a break, I caught my second wind.

پہاڑ چڑھتے وقت بہت تھکا ہوا تھا، لیکن وقفے کے بعد **نیا جوش** مل گیا۔

Just when I thought I couldn't study anymore, I got my second wind and finished the chapter.

جب لگا کہ اور پڑھ نہیں سکتا، اُس وقت **نیا جوش** مل گیا اور باب مکمل کرلیا۔

She was about to quit, but then she found her second wind and kept going.

وہ ہار ماننے والی تھی، لیکن پھر **نیا جوش** مل گیا اور جاری رہی۔