"your second wind" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um retorno repentino de energia e força após sentir cansaço, permitindo continuar uma atividade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado em esportes e no dia a dia para descrever quando alguém recupera energia após o cansaço. Expressão informal, geralmente aparece com possessivo: 'meu segundo fôlego', 'seu segundo fôlego'.
أمثلة
After resting, I got my second wind and finished the run.
Depois de descansar, peguei **meu segundo fôlego** e terminei a corrida.
You seem tired—maybe you'll find your second wind soon.
Você parece cansado—talvez encontre **seu segundo fôlego** logo.
Halfway through cleaning, she got her second wind.
No meio da faxina, ela pegou **seu segundo fôlego**.
I felt exhausted during the hike, but after a break, I caught my second wind.
Eu me sentia exausto durante a trilha, mas depois de uma pausa, peguei **meu segundo fôlego**.
Just when I thought I couldn't study anymore, I got my second wind and finished the chapter.
Quando achei que não conseguiria estudar mais, veio **meu segundo fôlego** e terminei o capítulo.
She was about to quit, but then she found her second wind and kept going.
Ela estava prestes a desistir, mas então encontrou **seu segundo fôlego** e continuou.