"your second wind" بـJapanese

• セカンドウィンド
• 第二の風

التعريف

疲れた後に突然エネルギーややる気が戻り、活動を続けられる状態のこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

スポーツや日常でよく使われます。「私のセカンドウィンド」のように所有形でよく表現し、フォーマルな場にはあまり向きません。

أمثلة

After resting, I got my second wind and finished the run.

休憩の後、私は**セカンドウィンド**を得て走り切った。

You seem tired—maybe you'll find your second wind soon.

疲れているみたいだね—そろそろ**第二の風**が来るかもよ。

Halfway through cleaning, she got her second wind.

掃除の途中で、彼女は**第二の風**を得た。

I felt exhausted during the hike, but after a break, I caught my second wind.

ハイキング中は疲れていたけど、休憩した後**第二の風**をつかんだ。

Just when I thought I couldn't study anymore, I got my second wind and finished the chapter.

もう勉強できないと思ったとき、**セカンドウィンド**が来て章を終えた。

She was about to quit, but then she found her second wind and kept going.

彼女はやめそうだったが、その後**第二の風**を見つけて続けた。