"your goose is cooked" بـUrdu
التعريف
یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بڑی مصیبت میں پھنس جائے اور اب بچنے کا کوئی امکان نہ رہے۔ عام طور پر بڑی غلطی یا پکڑے جانے کے بعد کہا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ انتہائی غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً بڑی غلطی یا پکڑے جانے کے بعد کہا جاتا ہے۔ کسی کو خبردار کرنے یا چڑانے کے طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
أمثلة
If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.
اگر استاد کو پتہ چل گیا کہ تم نے نقل کی ہے تو **تمہارا کھیل ختم ہو گیا**۔
He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!
اس نے پھر باس کی سالگرہ بھلا دی—**اب وہ پھنس گیا**!
The evidence is clear now. Your goose is cooked.
اب ثبوت واضح ہیں۔ **تمہارا کھیل ختم ہو گیا**۔
I told you not to mess with her—now your goose is cooked.
میں نے کہا تھا اس سے پنگا نہ لینا—اب **تم پھنس گئے**۔
Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.
اوہ اوہ، باس ابھی آفس میں داخل ہوئے اور یہ گڑبڑ دیکھ لی۔ **تمہارا کھیل ختم ہو گیا**۔
They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.
آخرکار اسے پکڑ لیا گیا۔ اتنی چھپ چھپ کر رہنے کے بعد **اب وہ پھنس گیا**۔