"your blood is up" بـUrdu

• تمہارا خون گرم ہے
• تم غصے میں ہو

التعريف

اگر تمہارا خون گرم ہے تو تم بہت غصے یا جوش میں ہو یا لڑنے کے لیے تیار ہو۔ اس کا مطلب ہے کہ تمہاری جذباتی کیفیت بہت شدید ہے، عام طور پر کسی کشیدہ صورتِ حال میں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر برٹش یا آسٹریلین انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ معمولی ناراضی کے بجائے زیادہ جذباتی یا غصے والے ماحول میں بولا جاتا ہے۔

أمثلة

When your blood is up, it's hard to think clearly.

جب **تمہارا خون گرم ہو** تو صاف سوچنا مشکل ہوتا ہے۔

Don't say anything while your blood is up.

**تمہارا خون گرم ہے** تو کچھ نہ کہو۔

Your blood is up before a big game, isn't it?

بڑے میچ سے پہلے **تمہارا خون گرم ہو جاتا ہے** نا؟

I could see his blood was up after that insult.

میں نے دیکھا کہ اس توہین کے بعد **اس کا خون گرم ہوگیا**۔

Once her blood is up, there's no stopping her.

ایک بار **اس کا خون گرم ہو جائے** تو اسے کوئی نہیں روک سکتا۔

Don't try to reason with him now—his blood is up.

ابھی اُس سے بحث نہ کرو—**اس کا خون گرم ہے**۔