"your bark is worse than your bite" بـUrdu

صرف زبان سے ڈرانا، اصل میں نقصان نہ پہنچانا

التعريف

یہ اظہار اُس شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو باتوں میں سخت یا خطرناک لگے مگر دراصل کچھ نہیں کرتا یا نقصان نہیں پہنچاتا۔

یہ محاورہ صرف غیر رسمی انداز میں اور عموماً کسی کو ڈرنے سے روکنے یا تسلی دینے کے لئے کہا جاتا ہے۔ حقیقی بھونکنے یا کاٹنے کی بات نہیں ہوتی۔

Don't worry about Mr. Evans. Your bark is worse than your bite.

مسٹر ایوانز کی فکر نہ کریں۔ **صرف زبان سے ڈراتے ہیں، اصل میں کچھ نہیں کرتے۔**

My mom yells, but her bark is worse than her bite.

میری امی ڈانٹتی ضرور ہیں، مگر **صرف زبان سے ڈراتی ہیں۔**

At school, the principal looks strict, but his bark is worse than his bite.

سکول میں پرنسپل سخت نظر آتے ہیں، مگر **صرف زبان سے ڈراتے ہیں۔**

Trust me, I'm not scared—your bark is worse than your bite.

یقین کریں، میں نہیں ڈرتا—**صرف زبان سے ڈراتے ہیں۔**

Everyone thinks Nina is mean, but honestly, her bark is worse than her bite.

سب سمجھتے ہیں کہ نینا سخت ہے، مگر سچ کہیں تو **صرف زبان سے ڈراتی ہے۔**

Don't take it personally—my bark is worse than my bite when I'm stressed.

براہِ مہربانی دل پر نہ لیں—جب میں دباؤ میں ہوتا ہوں تو **صرف زبان سے ڈراتا ہوں۔**