"your bark is worse than your bite" بـHindi

• तुम्हारी धमकी तुम्हारे असली व्यवहार से ज़्यादा डरावनी है

التعريف

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई व्यक्ति जितना डरावना या क्रोधित दिखता है, असल में उतना खतरनाक नहीं होता; उनके शब्द या धमकियाँ उनके कामों से ज्यादा तेज़ होती हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह हमेशा अनौपचारिक होता है और किसी ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो बहुत डरावना दिखता है, लेकिन असल में हानिकारक नहीं है। आम तौर पर, यह उन लोगों के लिए है जो सिर्फ ज़ोर से बोलते या धमकाते हैं। यह शाब्दिक नहीं है।

أمثلة

Don't worry about Mr. Evans. Your bark is worse than your bite.

मि. इवांस की चिंता मत करो। **तुम्हारी धमकी तुम्हारे असली व्यवहार से ज़्यादा डरावनी है**।

My mom yells, but her bark is worse than her bite.

मेरी मम्मी चिल्लाती हैं, लेकिन **उनकी धमकी व्यवहार से बड़ी है**।

At school, the principal looks strict, but his bark is worse than his bite.

स्कूल में प्रिंसिपल सख्त दिखते हैं, लेकिन **उनकी धमकी ज्यादा है, असल में वे सख्त नहीं हैं**।

Trust me, I'm not scared—your bark is worse than your bite.

मुझ पर भरोसा रखो, मैं नहीं डरता—**तुम्हारी बातें ही ज्यादा डरावनी हैं**।

Everyone thinks Nina is mean, but honestly, her bark is worse than her bite.

सबको लगता है नीना बहुत सख्त है, लेकिन सच में **उसकी बातें काम से ज़्यादा कड़ी हैं**।

Don't take it personally—my bark is worse than my bite when I'm stressed.

पर्सनली मत लेना—जब मैं तनाव में होता हूँ तो **मेरी बातें ही ज्यादा कड़ी होती हैं**।