"you said it" بـTurkish

Aynen öyleTam da öyle

التعريف

Birisi sizin de düşündüğünüz bir şeyi tam olarak söylediğinde ve tamamen katıldığınızda kullanılan bir ifadedir.

Samimi, gayriresmî ortamlarda kullanılır. Yalnızca birinin bir konuya güçlü şekilde değindiğinde kullanılmalı; sorulara yanıt olarak kullanılmaz.

"This pizza is delicious!" "You said it!"

"Bu pizza çok lezzetli!" "**Aynen öyle**!"

"It's really cold today." "You said it. I need a jacket."

"Bugün gerçekten çok soğuk." "**Tam da öyle**. Bir ceket lazım."

"That test was hard." "You said it. I hope I passed."

"O sınav zordu." "**Aynen öyle**. Umarım geçerim."

"No one likes waking up early on Mondays." "You said it!"

"Pazartesi sabahları erken uyanmaktan kimse hoşlanmaz." "**Aynen öyle**!"

"That meeting could've been an email." "You said it—such a waste of time."

"O toplantı e-posta ile de olabilirdi." "**Aynen öyle**—tam anlamıyla zaman kaybı."

"Gas prices keep going up." "You said it. It's getting ridiculous."

"Benzin fiyatları artmaya devam ediyor." "**Aynen öyle**. Gittikçe saçmalaşıyor."