"you mean to tell me" بـBengali

তুমি বলতে চাওসত্যি?তোমার মানে কি

التعريف

এই কথা ব্যবহার করা হয় যখন কেউ কিছু বললে তুমি অবাক হও বা বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে।

সাধারণত কথোপকথনে এবং অবিশ্বাস বা বিস্ময় প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'you mean to tell me...' দিয়ে প্রশ্ন শুরু করে পরবর্তী অংশে অবাক হওয়া ঘটনাটি বলা হয়।

You mean to tell me this is your first time cooking?

**তুমি বলতে চাও** এটা তোমার প্রথমবার রান্না?

You mean to tell me they canceled the concert?

**তুমি বলতে চাও** তারা কনসার্ট বাতিল করেছে?

You mean to tell me everyone forgot my birthday?

**তুমি বলতে চাও** সবাই আমার জন্মদিন ভুলে গেছে?

You mean to tell me you finished that huge project in one night?

**তুমি বলতে চাও** তুমি ঐ বিশাল প্রজেক্ট এক রাতেই শেষ করেছো?

Wait, you mean to tell me this was all a joke?

দাঁড়াও, **তুমি বলতে চাও** সবকিছুই একটা মজা ছিল?

So, you mean to tell me we’ve been going the wrong way this entire time?

তাহলে, **তুমি বলতে চাও** আমরা পুরোটা সময় ভুল পথে চলেছি?