"you cannot teach an old dog new tricks" بـChinese (Traditional)

• 老狗學不會新把戲

التعريف

這表示要讓人，特別是年紀較大的人，改變習慣或學習新事物是非常困難的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常比喻人，尤其是年長的人很難改變習慣或接受新事物。多用於非正式場合，也帶有輕鬆、幽默的語氣。

أمثلة

My grandfather says you cannot teach an old dog new tricks when I show him new apps.

我給爺爺看新應用程式時，他總說「**老狗學不會新把戲**」。

Some people believe you cannot teach an old dog new tricks, but I think everyone can learn.

有些人認為「**老狗學不會新把戲**」，但我認為每個人都可以學習。

When dad couldn't use his new phone, mom joked, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

爸爸不會用新手機時，媽媽開玩笑地說：「**老狗學不會新把戲**。」

I tried to get my uncle to join social media, but you cannot teach an old dog new tricks!

我試著讓叔叔玩社交媒體，可是「**老狗學不會新把戲**」！

Every time our teacher refuses to use computers, students whisper, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

每當老師拒絕用電腦，學生們私下說：「**老狗學不會新把戲**。」

Sure, he's stubborn, but don't forget—sometimes you cannot teach an old dog new tricks.

當然，他很固執，但別忘了——有時候「**老狗學不會新把戲**」。