"you cannot teach an old dog new tricks" بـBengali

পুরনো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখানো যায় না

التعريف

এটি বোঝায় যে কারো, বিশেষ করে বয়স্কদের, অভ্যাস বদলানো বা নতুন কিছু শেখানো খুব কঠিন।

এটি বাস্তব কুকুর নয়, মানুষের সম্পর্কে, বিশেষ করে বয়স্কদের পরিবর্তন না চাওয়া নিয়ে মজা করে বলা হয়। অস্বীকৃতি বা দৃঢ়তার প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়।

My grandfather says you cannot teach an old dog new tricks when I show him new apps.

নতুন অ্যাপ দেখানোর সময় আমার দাদু বলেন '**পুরনো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখানো যায় না**'.

Some people believe you cannot teach an old dog new tricks, but I think everyone can learn.

কিছু মানুষ মনে করেন '**পুরনো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখানো যায় না**', তবে আমি মনে করি সবাই শিখতে পারে।

When dad couldn't use his new phone, mom joked, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

বাবা নতুন ফোন ব্যবহার করতে পারছিলেন না, মা মজা করে বললেন, '**পুরনো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখানো যায় না**.'

I tried to get my uncle to join social media, but you cannot teach an old dog new tricks!

আমি চাচাকে সোশ্যাল মিডিয়ায় যোগ দিতে বলেছিলাম, কিন্তু '**পুরনো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখানো যায় না**!'

Every time our teacher refuses to use computers, students whisper, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

প্রতিবার আমাদের শিক্ষক কম্পিউটার ব্যবহার করতে অস্বীকার করেন, ছাত্ররা ফিসফিস করে, '**পুরনো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখানো যায় না**.'

Sure, he's stubborn, but don't forget—sometimes you cannot teach an old dog new tricks.

হ্যাঁ, তিনি জিদী, তবে ভুলে যেও না—মাঝে মাঝে '**পুরনো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখানো যায় না**'.