"you and what army" بـArabic

أنت وأي جيش؟

التعريف

هذا التعبير الساخر يُستخدم لتحدي شخص يطلق تهديدًا أو ادعاءً جريئًا، بمعنى أنه ليس لديه القوة الكافية لتنفيذ ما يقول.

هذا تعبير غير رسمي وساخر يُستخدم للسخرية أو التحدي، شائع في الحوار اليومي أو الدرامي، وليس مناسباً للمواقف الرسمية.

If you think you can change the rules, you and what army?

إذا كنت تعتقد أنك تستطيع تغيير القواعد، **أنت وأي جيش**؟

"I'm going to take over the school!" "You and what army?"

"سوف أسيطر على المدرسة!" "**أنت وأي جيش**؟"

He said he could beat us all, but I just replied, "You and what army?"

قال إنه يستطيع هزيمتنا جميعًا، فأجبته: "**أنت وأي جيش**؟"

Whenever someone makes a big threat, people say, "You and what army?"

كلما هدد شخص بشيء كبير، يقول الناس: "**أنت وأي جيش**؟"

Oh really? You and what army are going to stop me?

حقًا؟ **أنت وأي جيش** سيوقفني؟

She laughed and said, "You and what army? Bring it on!"

ضحكت وقالت: "**أنت وأي جيش**؟ هيا جرب!"