"yikes" بـPortuguese (PT)

• bolas
• chiça (expressão de surpresa ou susto)

التعريف

Uma exclamação usada quando alguém fica surpreendido, assustado ou incomodado com algo súbito ou desagradável.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Informal e muitas vezes usado de forma divertida; surge em conversas, mensagens e redes sociais. Expressa desalento, susto ou embaraço leve. Mais leve que 'oh my god'. Comum em situações awkward ('awkward situations').

أمثلة

Yikes, that spider is huge!

**Bolas**, que aranha enorme!

Yikes! I forgot my homework at home.

**Chiça**! Esqueci os trabalhos de casa!

Yikes, I almost slipped on the floor.

**Bolas**, quase escorreguei no chão.

Yikes, I didn't mean to see that!

**Bolas**, não queria ter visto isso!

You paid how much for it? Yikes.

Pagaste quanto por isso? **Bolas**.

Oh wow, you're moving tomorrow? Yikes, that's fast!

Vais mesmo mudar-te amanhã? **Bolas**, tão rápido!