"yield up" بـRussian
التعريف
Часто вынужденно или после сопротивления передать что-либо или раскрыть скрытую информацию.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень формальное или «книжное» выражение; используется преимущественно в литературе или официальных текстах. Означает не только сдачу предмета, но и раскрытие тайн.
أمثلة
They refused to yield up the documents.
Они отказались **выдать** документы.
The search finally yielded up the missing keys.
В результате поисков наконец-то были **найдены** пропавшие ключи.
He was forced to yield up his seat to the elderly woman.
Его заставили **уступить** место пожилой женщине.
Even after hours of questioning, the suspect wouldn't yield up any information.
Даже после часов допросов подозреваемый не захотел **раскрыть** никакой информации.
Sometimes history refuses to yield up its secrets easily.
Иногда история не спешит **раскрывать** свои секреты.
After negotiation, the company finally yielded up control to the new owners.
После переговоров компания наконец **уступила** контроль новым владельцам.