"yield up" بـHindi

• सौंप देना
• छोड़ देना

التعريف

कुछ देने या सौंपने का कार्य, अक्सर अनिच्छा से या मजबूरी में, खासकर जब आपने पहले विरोध किया हो। इसका अर्थ छुपी हुई चीज़ को सामने लाना भी हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति है, रोज़मर्रा की बातचीत में कम मिलती है। 'give up' या 'surrender' जैसे शब्दों से ज़्यादा गंभीर और जानबूझकर की गई क्रिया दर्शाती है। भौतिक वस्तुएँ या गुप्त बातें दोनों के लिए उपयोग होती है।

أمثلة

They refused to yield up the documents.

उन्होंने दस्तावेज़ **सौंपने** से इनकार कर दिया।

The search finally yielded up the missing keys.

खोज ने अंत में खोई हुई चाबियाँ **ढूंढ लीं**।

He was forced to yield up his seat to the elderly woman.

उसे बुज़ुर्ग महिला को अपनी सीट **छोड़नी** पड़ी।

Even after hours of questioning, the suspect wouldn't yield up any information.

घंटों पूछताछ के बाद भी आरोपी ने कोई जानकारी **नहीं दी**।

Sometimes history refuses to yield up its secrets easily.

कई बार इतिहास आसानी से अपने रहस्य **नहीं खोलता**।

After negotiation, the company finally yielded up control to the new owners.

वार्ता के बाद, कंपनी ने अंततः नियंत्रण **त्याग दिया** नए मालिकों को।