"yell your head off" بـChinese (Traditional)

• 拼命大喊
• 大聲叫喊

التعريف

非常大聲地喊叫，通常持續一段時間，常因憤怒、恐懼或興奮而大喊。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用來形容叫得非常大聲且持續很久。常見於描述生氣或抱怨時。不適合正式寫作。

أمثلة

The baby yelled his head off when he was hungry.

嬰兒餓的時候會**拼命大喊**。

Don't yell your head off; I can hear you just fine.

別**拼命大喊**，我聽得見你說話。

The fans yelled their heads off at the concert.

歌迷們在音樂會上**拼命大喊**。

My brother started yelling his head off when he saw the spider in the shower.

我弟弟在浴室看到蜘蛛時**拼命大喊**起來。

You don't have to yell your head off to get your point across.

你不用**拼命大喊**來表達你的觀點。

I could hear my neighbors yelling their heads off during the soccer game.

我能聽到鄰居們在足球比賽時**拼命大喊**。