"yell your head off" بـSpanish
التعريف
Gritar muy fuerte, generalmente por mucho tiempo o de manera muy intensa, a menudo por enojo, miedo o emoción.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, se usa para describir a alguien que grita muy fuerte o por mucho tiempo. Es común en historias o quejas. Similar a 'gritar como loco'. No se utiliza en contextos formales.
أمثلة
The baby yelled his head off when he was hungry.
El bebé **gritó a todo pulmón** cuando tenía hambre.
Don't yell your head off; I can hear you just fine.
No **grites a todo pulmón**; te escucho bien.
The fans yelled their heads off at the concert.
Los fans **gritaron a todo pulmón** en el concierto.
My brother started yelling his head off when he saw the spider in the shower.
Mi hermano empezó a **gritar a todo pulmón** cuando vio la araña en la ducha.
You don't have to yell your head off to get your point across.
No tienes que **gritar a todo pulmón** para que te entiendan.
I could hear my neighbors yelling their heads off during the soccer game.
Podía oír a mis vecinos **gritando a todo pulmón** durante el partido de fútbol.