"yardmaster" بـTurkish

manevra şefi (demiryolu)

التعريف

Demiryolu manevra alanında tren ve vagonların hareketini ve düzenini denetleyen yetkili kişidir.

Sadece demiryolu alanındaki manevra sahalarında kullanılır, farklı türdeki 'yard' alanlarının sorumluları için uygun değildir.

The yardmaster makes sure all the trains are in the right place.

**Manevra şefi** tüm trenlerin doğru yerde olmasını sağlar.

My uncle worked as a yardmaster for twenty years.

Amcam yirmi yıl **manevra şefi** olarak çalıştı.

Every shift, the yardmaster checks the train schedule.

Her vardiyada **manevra şefi** tren saat çizelgesini kontrol eder.

If you have questions about your train's departure, just ask the yardmaster.

Treninizin kalkışıyla ilgili sorunuz varsa, sadece **manevra şefine** sorun.

"We can't move that car until the yardmaster gives the order," said the worker.

"**Manevra şefi** izin vermeden bu vagonu hareket ettiremeyiz," dedi işçi.

The yardmaster handled a busy night smoothly after a freight train was delayed.

**Manevra şefi**, yük treni geciktikten sonra yoğun bir geceyi sorunsuzca yönetti.