"yardmaster" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um yardmaster é quem gere as operações num pátio ferroviário, supervisionando o movimento e organização de comboios e carruagens.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo técnico e formal, usado exclusivamente em contexto ferroviário. Refere-se ao supervisor do pátio ferroviário, e não a outros tipos de pátios.
أمثلة
The yardmaster makes sure all the trains are in the right place.
O **chefe de pátio** garante que todos os comboios estejam no sítio certo.
My uncle worked as a yardmaster for twenty years.
O meu tio trabalhou como **chefe de pátio** durante vinte anos.
Every shift, the yardmaster checks the train schedule.
A cada turno, o **chefe de pátio** verifica o horário dos comboios.
If you have questions about your train's departure, just ask the yardmaster.
Se tiver dúvidas sobre a saída do seu comboio, basta perguntar ao **chefe de pátio**.
"We can't move that car until the yardmaster gives the order," said the worker.
"Não podemos mover aquele vagão até que o **chefe de pátio** dê a ordem", disse o trabalhador.
The yardmaster handled a busy night smoothly after a freight train was delayed.
O **chefe de pátio** geriu uma noite movimentada de forma tranquila depois de um comboio de mercadorias ter sofrido um atraso.