"wrench from" بـHindi

• छीन लेना

التعريف

किसी चीज़ को किसी से या किसी स्थिति से ज़बरदस्ती, अचानक या मुश्किल से लेना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में आता है, आम बोलचाल में कम। इसमें संघर्ष या जबरदस्ती को दर्शाया जाता है, कई बार भावनात्मक रूप में। शाब्दिक अर्थ के साथ-साथ रूपक में भी इस्तेमाल होता है ('wrenched from her family')। 'wrench' (उपकरण) से न मिलाएँ।

أمثلة

The toy was wrenched from the child's hands.

खिलौना बच्चे के हाथों से **छीन लिया गया**।

He tried to wrench the book from her grasp.

उसने किताब को उसके हाथ से **छीनने की कोशिश की**।

The letter was wrenched from his pocket.

चिट्ठी उसके जेब से **छीन ली गई**।

Her dreams were wrenched from her by the sudden news.

उसकी उम्मीदें अचानक आए समाचार से **छीन ली गईं**।

It felt like my heart was wrenched from my chest.

ऐसा लगा मानो मेरा दिल **सीने से निकाल लिया गया** हो।

He was wrenched from his family by war.

वह युद्ध के कारण अपने परिवार से **जबरन अलग हो गया**।