"wrench from" بـPortuguese (PT)
التعريف
Tirar algo a alguém ou de uma situação com força, frequentemente de forma súbita ou difícil.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais formal ou literária, rara em conversas do dia a dia. Indica esforço para tirar algo à força, frequentemente em sentido figurado. Não confundir com o substantivo 'wrench' (ferramenta).
أمثلة
The toy was wrenched from the child's hands.
O brinquedo foi **arrancado das** mãos da criança.
He tried to wrench the book from her grasp.
Ele tentou **tirar o livro das** mãos dela à força.
The letter was wrenched from his pocket.
A carta foi **arrancada do** bolso dele.
Her dreams were wrenched from her by the sudden news.
Os seus sonhos foram-lhe **arrancados** pela notícia repentina.
It felt like my heart was wrenched from my chest.
Senti como se me **arrancassem o coração do** peito.
He was wrenched from his family by war.
Ele foi **arrancado da** família pela guerra.