"work your tail off" بـIndonesian
التعريف
Bekerja dengan sangat keras dan berusaha sekuat tenaga untuk menyelesaikan suatu tugas atau pekerjaan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dalam percakapan sehari-hari untuk menekankan kerja keras luar biasa. Tidak lazim pada tulisan formal.
أمثلة
She worked her tail off to finish the project on time.
Dia **bekerja keras** untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.
If you work your tail off, you will succeed.
Jika kamu **bekerja keras**, kamu pasti berhasil.
They worked their tails off to save money for the trip.
Mereka **banting tulang** untuk mengumpulkan uang demi perjalanan itu.
I worked my tail off all week, and now I need a break.
Saya **bekerja keras** sepanjang minggu ini, sekarang saya butuh istirahat.
You can’t just sit around—go work your tail off if you want results!
Kamu tidak bisa hanya duduk-duduk saja—kalau mau hasil, ayo **bekerja keras**!
We really worked our tails off during the busy season at the store.
Kami benar-benar **banting tulang** saat musim ramai di toko.