"work out for the best" بـKorean

• 결국 잘 풀렸다
• 결과적으로 잘 됐다

التعريف

처음에는 힘들거나 불확실했지만, 결국 좋은 결과로 끝난 상황을 말합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

일상적인 상황에서 위로나 격려의 의미로 자주 사용됩니다. 처음엔 안 좋았지만 결과적으로 '잘 됐다'는 느낌입니다.

أمثلة

I lost my old job, but it worked out for the best because I found a better one.

예전 직장을 잃었지만 **결국 잘 풀렸다**. 더 좋은 직장을 찾았으니까.

Sometimes things seem bad at first, but they work out for the best.

처음에는 모든 게 안 좋아 보여도, 때때로 결국에는 **잘 풀린다**.

Missing the train worked out for the best because we avoided a big storm.

기차를 놓쳤지만 **결국 잘 풀렸다**. 덕분에 큰 폭풍을 피할 수 있었다.

It was tough when we had to move, but looking back, it worked out for the best.

이사해야 할 때 힘들었지만, 돌아보니 **결국 잘 됐다**.

Don’t worry too much—sometimes things just work out for the best even if you can’t see it now.

너무 걱정하지 마—지금은 몰라도 어떤 때는 모든 게 **결국 잘 풀린다**.

We were upset about the canceled trip, but it all worked out for the best in the end.

취소된 여행 때문에 속상했지만, 결국 모든 게 **잘 됐다**.