"work against" بـArabic

• يعمل ضد
• يعرقل

التعريف

أن تعارض أو تجعل شيئًا أكثر صعوبة لشخص أو لشيء ما. يمكن أن تعني أيضًا أن يكون لها تأثير سلبي أو أن تكون عقبة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائعة في اللغة الرسمية وغير الرسمية. تُستخدم غالبًا عند الحديث عن العقبات أو العوامل السلبية. تظهر في عبارات مثل 'factors that work against you'. لا تعني دائمًا معارضة مباشرة؛ قد يشير إلى أمور تصعب النجاح دون قصد.

أمثلة

Bad weather can work against farmers during harvest time.

سوء الأحوال الجوية يمكن أن **يعمل ضد** المزارعين أثناء موسم الحصاد.

His lack of experience may work against him in the job interview.

نقص خبرته قد **يعمل ضده** في مقابلة العمل.

Sometimes your emotions can work against you.

أحيانًا مشاعرك قد **تعمل ضدك**.

It felt like everything was working against us on that trip.

شعرت أن كل شيء في تلك الرحلة **كان يعمل ضدنا**.

Don't let minor setbacks work against your confidence.

لا تدع الإخفاقات الصغيرة **تعمل ضد** ثقتك بنفسك.

Sometimes it feels like fate is just working against me.

أحيانًا أشعر أن القدر فقط **يعمل ضدي**.