"work against" بـSpanish
التعريف
Oponerse o hacer que algo sea más difícil para alguien o algo. También puede significar tener un efecto negativo o ser un obstáculo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Común en contextos formales e informales. Suele hablarse de obstáculos o desventajas. Se usa en frases como 'factores que trabajan en tu contra'. No siempre implica oposición intencional; puede referirse a algo que dificulta el éxito.
أمثلة
Bad weather can work against farmers during harvest time.
El mal clima puede **ir en contra de** los agricultores durante la cosecha.
His lack of experience may work against him in the job interview.
Su falta de experiencia puede **ir en su contra** en la entrevista de trabajo.
Sometimes your emotions can work against you.
A veces tus emociones pueden **ir en tu contra**.
It felt like everything was working against us on that trip.
Sentí que todo **iba en nuestra contra** en ese viaje.
Don't let minor setbacks work against your confidence.
No dejes que pequeños fracasos **vayan en contra de** tu confianza.
Sometimes it feels like fate is just working against me.
A veces siento que el destino simplemente **está en mi contra**.