"womanly" بـArabic

• أنثوي
• نسائي

التعريف

امتلاك صفات أو خصائص تُعتبر نموذجية للنساء البالغات، مثل اللطف أو الرقي أو السلوك الحنون.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Womanly" أكثر رسمية وأدبية من "feminine". يُستخدم غالبًا للإشارة إلى صفات النساء البالغات الإيجابية، وليس فقط المظهر. نادرًا ما يُقال عن الفتيات أو الشابات. لا تخلطه مع "womanish" (معناه سلبي، طفولي) أو "feminine" (يمكن أن يشير للمظهر أو الأسلوب). تعبيرات شائعة: "womanly figure"، "womanly wisdom".

أمثلة

She has a womanly voice that is soft and kind.

لديها صوت **أنثوي** ناعم ولطيف.

Her womanly advice helped her friends.

ساعدت نصائحها **الأنثوية** صديقاتها.

She moved with a womanly grace.

كانت تتحرك برشاقة **أنثوية**.

As she grew older, her confidence and womanly charm became more obvious.

مع تقدمها في السن، أصبح ثقتها وسحرها **الأنثوي** أكثر وضوحاً.

People admired her for her womanly wisdom and warmth.

كان الناس يُعجبون بحكمتها ودفئها **الأنثوي**.

She embraced her womanly side as she became a mother.

عندما أصبحت أماً، احتضنت جانبها **الأنثوي** أكثر.