"woe is me" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão usada para demonstrar que você está com problemas, infortúnios ou sentindo pena de si mesmo, normalmente de forma exagerada ou humorística.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Antiga e dramática; atualmente usada mais em tom de humor ou para exagerar a autocompaixão. Não é para situações sérias. Aparece em livros, filmes e reclamações cômicas, nunca em contexto formal.
أمثلة
I forgot my homework again. Woe is me!
Esqueci meu dever de casa de novo. **Ai de mim**!
It's raining and I lost my umbrella. Woe is me.
Está chovendo e perdi meu guarda-chuva. **Ai de mim**.
My favorite show was canceled. Woe is me.
Cancelaram meu programa favorito. **Ai de mim**.
I have to work late again? Woe is me, how will I survive?
Tenho que trabalhar até tarde de novo? **Ai de mim**, como vou aguentar?
There’s no coffee left this morning—woe is me!
Não tem mais café hoje de manhã—**ai de mim**!
Oh, my phone battery died again. Woe is me—I'm lost without it!
Ah, meu celular acabou a bateria de novo. **Ai de mim**—estou perdido sem ele!