"woe is me" بـChinese (Simplified)

哎呀我真苦啊我好惨啊

التعريف

用于表达你正经历麻烦、不幸或自怜的感受，通常是夸张或幽默的方式。

这是个老派、戏剧性的表达，现在多用于开玩笑、夸张自怜。不能用于正式或真正严肃的场合。常见于文学、电影或幽默抱怨中。

I forgot my homework again. Woe is me!

我又忘了作业。**哎呀我真苦啊**！

It's raining and I lost my umbrella. Woe is me.

下雨了，我又丢了伞。**哎呀我真苦啊**。

My favorite show was canceled. Woe is me.

我最喜欢的节目被取消了。**我好惨啊**。

I have to work late again? Woe is me, how will I survive?

我又要加班？**哎呀我真苦啊**，我怎么受得了？

There’s no coffee left this morning—woe is me!

今天早上没咖啡了——**哎呀我好惨啊**！

Oh, my phone battery died again. Woe is me—I'm lost without it!

哦，我手机又没电了。**我好惨啊**，没有手机我都不行了！