"without missing a beat" بـUrdu

• بلا جھجھک
• فوراً
• بنا رکے

التعريف

کسی بات یا کام کو فوراً اور پورے اعتماد کے ساتھ، بغیر کسی ہچکچاہٹ یا رکاوٹ کے کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر بات چیت، مذاق یا اچانک صورتحال میں فوری اور پراعتماد ردعمل کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'right away' یا 'immediately' کی طرح ہے لیکن اس میں مہارت اور روانی کا احساس بھی شامل ہے۔

أمثلة

She answered the question without missing a beat.

اس نے سوال کا جواب **بلا جھجھک** دیا۔

He caught the ball and threw it back without missing a beat.

اس نے بال کو پکڑا اور **بلا جھجھک** واپس پھینک دیا۔

The teacher continued the lesson without missing a beat after the interruption.

خلل کے بعد استاد نے **بلا جھجھک** سبق جاری رکھا۔

When I dropped my plate, she joked without missing a beat.

میری پلیٹ گرنے پر اس نے **بنا رکے** مذاق کر دیا۔

He switched topics without missing a beat, like he had planned it all along.

اس نے **فوراً** موضوع بدل دیا، جیسے سب کچھ پہلے سے سوچا ہو۔

She lied to his face without missing a beat.

اس نے اس کے منہ پر **بنا رکے** جھوٹ بولا۔