"without missing a beat" بـSpanish
التعريف
Hacer o decir algo de inmediato y con confianza, sin dudar o interrumpirse.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho en conversaciones para indicar que alguien reacciona muy rápido y seguro. Suele referirse a respuestas rápidas en charlas, bromas o situaciones inesperadas. Similar a 'sin dudar'.
أمثلة
She answered the question without missing a beat.
Ella respondió la pregunta **sin perder el ritmo**.
He caught the ball and threw it back without missing a beat.
Él atrapó la pelota y la devolvió **sin perder el ritmo**.
The teacher continued the lesson without missing a beat after the interruption.
La profesora continuó la clase **sin perder el ritmo** tras la interrupción.
When I dropped my plate, she joked without missing a beat.
Cuando se me cayó el plato, ella bromeó **sin perder el ritmo**.
He switched topics without missing a beat, like he had planned it all along.
Cambió de tema **sin perder el ritmo**, como si lo hubiera planeado.
She lied to his face without missing a beat.
Ella le mintió en la cara **sin perder el ritmo**.