"without a shadow of a doubt" بـJapanese

• 疑いの余地なく

التعريف

これは全く疑いがなく、完全に確信していることを表す表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルな強調表現で、確信を強くしたいときや誰かを安心させたいときによく使います。類似表現に「間違いなく」があります。

أمثلة

She is the winner, without a shadow of a doubt.

彼女は**疑いの余地なく**勝者です。

This is, without a shadow of a doubt, the best pizza I've ever tasted.

これは**疑いの余地なく**今まで食べた中で一番おいしいピザです。

He passed the test, without a shadow of a doubt.

彼は**疑いの余地なく**試験に合格しました。

He's the best player on the team, without a shadow of a doubt.

彼はチームで**疑いの余地なく**一番の選手です。

Without a shadow of a doubt, she deserves the promotion.

**疑いの余地なく**彼女は昇進に値する。

That was, without a shadow of a doubt, the funniest movie I've seen all year.

それは**疑いの余地なく**今年一番面白かった映画です。