"without a shadow of a doubt" بـPortuguese (BR)
التعريف
Essa expressão significa ter total certeza sobre algo, sem nenhuma dúvida.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
A expressão é formal e transmite certeza total. Usa-se muito em discurso e em texto para enfatizar que não há dúvidas. Equivalente a 'com certeza absoluta'.
أمثلة
She is the winner, without a shadow of a doubt.
Ela é a vencedora, **sem sombra de dúvida**.
This is, without a shadow of a doubt, the best pizza I've ever tasted.
Esta é, **sem sombra de dúvida**, a melhor pizza que já comi.
He passed the test, without a shadow of a doubt.
Ele passou na prova, **sem sombra de dúvida**.
He's the best player on the team, without a shadow of a doubt.
Ele é o melhor jogador do time, **sem sombra de dúvida**.
Without a shadow of a doubt, she deserves the promotion.
**Sem sombra de dúvida**, ela merece a promoção.
That was, without a shadow of a doubt, the funniest movie I've seen all year.
Esse foi, **sem sombra de dúvida**, o filme mais engraçado que assisti este ano.