"without a moment to spare" بـTurkish

tam zamanındason anda

التعريف

Bir işi tam son anda, daha geç olsaydı kaçıracak şekilde yapmak anlamında kullanılır.

Dramatik ve acil durumlar için uygundur. 'just in time' gibi kullanılabilir ama vurgusu daha güçlüdür.

We caught the train without a moment to spare.

Treni **son anda** yakaladık.

She finished the test without a moment to spare.

O, testi **son anda** bitirdi.

The firefighters arrived without a moment to spare.

İtfaiyeciler **son anda** geldi.

I submitted my application without a moment to spare and almost missed the deadline.

Başvurumu **tam zamanında** gönderdim, neredeyse son tarihi kaçıracaktım.

We got to the airport without a moment to spare—our flight was already boarding.

Havaalanına **son anda** vardık—uçağımız çoktan binişe açılmıştı.

The rescue team reached the hikers without a moment to spare, just before nightfall.

Kurtarma ekibi, hava kararmadan **son anda** dağcıları buldu.