"without a moment to spare" بـBengali

একদম শেষ মুহূর্তেএকেবারে সময়ের ওপর

التعريف

কিছু করার একদম শেষ সময়ে, আর এক মুহূর্ত দেরি হলে দেরি হয়ে যেত বা সমস্যায় পড়তে হত।

প্রচণ্ড তাড়াহুড়া ও চাপের মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়। 'just in time' এর চেয়ে বেশি নাটকীয়। সমস্যায় পড়ার একদম আগে ব্যবহার উপযোগী।

We caught the train without a moment to spare.

আমরা **একদম শেষ মুহূর্তে** ট্রেন ধরতে পেরেছিলাম।

She finished the test without a moment to spare.

সে **একদম শেষ মুহূর্তে** পরীক্ষা শেষ করেছিল।

The firefighters arrived without a moment to spare.

দমকল কর্মীরা **একদম শেষ মুহূর্তে** উপস্থিত হয়েছিলেন।

I submitted my application without a moment to spare and almost missed the deadline.

আমি **একেবারে সময়ের ওপর** আবেদনপত্র জমা দিয়েছি, আর প্রায় মিস করতাম।

We got to the airport without a moment to spare—our flight was already boarding.

আমরা **একদম শেষ মুহূর্তে** বিমানবন্দরে পৌঁছালাম—আমাদের ফ্লাইট তখনই বোর্ডিং হচ্ছিল।

The rescue team reached the hikers without a moment to spare, just before nightfall.

উদ্ধার দল **একেবারে সময়ের ওপর** অভিযাত্রীদের কাছে পৌঁছেছিল, ঠিক সন্ধ্যার আগে।