"within reason" بـTurkish

makul oldukçaakla yatkın olduğu sürece

التعريف

Bir şey ölçülü ve mantıklı olduğu sürece kabul edilebilir veya mümkündür.

Kibarca sınır koymak veya pazarlıkta kullanılır ('Yardım ederim, makul oldukça'). Aşılamayacak, mantıklı sınırlar ima edilir.

You can eat as much as you want, within reason.

İstediğin kadar yiyebilirsin, ama **makul oldukça**.

Ask for help within reason.

**Makul oldukça** yardım iste.

You can stay out late, but only within reason.

Geç saate kadar kalabilirsin, ama sadece **makul oldukça**.

I'll buy you what you want, within reason.

Ne istersen alırım, ama **makul oldukça**.

She'll help you out, within reason.

O sana yardım edecek, **makul oldukça**.

You can borrow my car within reason, just let me know first.

Arabamı **makul oldukça** ödünç alabilirsin, ama önce bana bildir.