"wither away" بـJapanese

• しおれる
• 枯れる

التعريف

だんだん乾いて弱くなり、縮んでしまうこと。世話や栄養が足りない時によく使い、植物や体の一部、時には希望や伝統にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文章表現で使われ、日常会話ではあまり使わない表現。植物や体の一部によく使われるが、希望など抽象的なものにも使える。

أمثلة

The leaves started to wither away in the hot sun.

葉が暑い太陽の下で**しおれ始めた**。

If you don't water the plant, it will wither away.

植物に水をやらないと**枯れてしまう**よ。

After his illness, his muscles began to wither away.

病気の後、彼の筋肉は**萎えてきた**。

As time passed, the old traditions slowly withered away.

時が経つにつれて、古い伝統は徐々に**すたれていった**。

Without regular use, my language skills started to wither away.

定期的に使わなければ、私の言語スキルは**衰えてきた**。

Their excitement about the project soon withered away when they saw how hard it was.

プロジェクトの大変さを知り、彼らのやる気はすぐに**なくなった**。