"with the best will in the world" بـIndonesian

• dengan niat terbaik sekalipun
• sebaik apa pun usaha yang dilakukan

التعريف

Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa sebaik apa pun usaha atau niat, sesuatu tetap tidak mungkin atau tidak bisa dilakukan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasanya diucapkan untuk memperhalus penolakan atau keterbatasan. Cocok digunakan dalam situasi formal atau saat menyampaikan kabar kurang baik.

أمثلة

With the best will in the world, I just can’t lift that box.

**Dengan niat terbaik sekalipun**, saya benar-benar tidak bisa mengangkat kotak itu.

With the best will in the world, Tom can’t finish the project alone.

**Sebaik apa pun usaha yang dilakukan**, Tom tidak bisa menyelesaikan proyek itu sendirian.

I’m sorry, but with the best will in the world, I can’t work this weekend.

Maaf, **dengan niat terbaik sekalipun**, saya tidak bisa bekerja akhir pekan ini.

With the best will in the world, I just don’t have time for another meeting today.

**Dengan niat terbaik sekalipun**, saya tidak punya waktu untuk rapat lagi hari ini.

He tried to help, but with the best will in the world there was nothing he could do.

Dia sudah berusaha membantu, tapi **dengan niat terbaik sekalipun** tidak ada yang bisa dia lakukan.

With the best will in the world, some people just aren’t cut out for sales jobs.

**Sebaik apa pun usaha yang dilakukan**, ada saja orang yang memang tidak cocok untuk pekerjaan sales.