"with one voice" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se um grupo fala ou age "a uma só voz", todos estão de acordo e expressam a mesma opinião, muitas vezes publicamente ou oficialmente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou sérios, por exemplo, reuniões, política ou declarações. Expressões comuns: 'falar a uma só voz', 'agir a uma só voz'. Demonstra forte concordância e unidade.
أمثلة
The team spoke with one voice about their decision.
A equipa falou **a uma só voz** sobre a sua decisão.
We must answer with one voice to this challenge.
Devemos responder **a uma só voz** a este desafio.
All countries agreed with one voice at the meeting.
Todos os países concordaram **a uma só voz** na reunião.
When the proposal was announced, the staff reacted with one voice.
Quando a proposta foi anunciada, o pessoal reagiu **a uma só voz**.
The parents protested with one voice against the school’s new rule.
Os pais protestaram **a uma só voz** contra a nova regra da escola.
Everyone cheered with one voice when the results were announced.
Todos aplaudiram **a uma só voz** quando os resultados foram anunciados.