"with eyes open" بـKorean

눈을 뜬 채로

التعريف

눈을 뜬 채로 있다는 것; 실제로 깨어 있거나 주변 상황에 대해 경계하고 있다는 의미가 있다.

문자 그대로(잠들지 않음)와 비유적으로(경계함, 인지함) 모두 쓰입니다. 'go into something with eyes open'은 위험을 알면서 시작한다는 뜻입니다. 'turn a blind eye'(모른 척하다)와 혼동하지 마세요.

He watched the movie with eyes open.

그는 영화를 **눈을 뜬 채로** 봤다.

Can you sleep with eyes open?

너는 **눈을 뜬 채로** 잘 수 있니?

She stood there with eyes open and listened.

그녀는 **눈을 뜬 채로** 거기 서서 들었다.

We went into the project with eyes open, knowing it would be tough.

우리는 **눈을 뜬 채로** 이 프로젝트에 들어갔고, 힘들 거라는 걸 알았다.

Make sure you travel with eyes open—there can be hidden dangers.

**눈을 뜬 채로** 여행해. 숨어 있는 위험이 있을 수 있으니까.

He accepted the job offer with eyes open, aware of the challenges ahead.

그는 앞으로의 도전을 알면서 **눈을 뜬 채로** 일자리를 받아들였다.