"with all the trimmings" بـKorean

모든 곁들이와 함께풀 옵션으로

التعريف

이 표현은 특별한 식사나 이벤트에서 모든 곁들임 음식이나 장식 등 추가되는 것들이 모두 포함된다는 의미입니다. 넓게는 풍성하거나 호화롭게 준비된 상황에도 씁니다.

주로 음식과 관련해 사용되며, 특히 명절이나 특별한 식사에서 많이 씁니다. ('크리스마스 만찬의 모든 곁들이와 함께'처럼). 풍성함, 럭셔리함을 강조하며, 격식 있는 표현은 아닙니다.

We had roast chicken with all the trimmings for dinner.

저녁으로 우리는 로스트 치킨을 **모든 곁들이와 함께** 먹었어요.

The wedding buffet came with all the trimmings.

결혼식 뷔페도 **모든 곁들이와 함께** 준비되었어요.

He serves breakfast with all the trimmings on Sundays.

그는 일요일마다 아침 식사를 **모든 곁들이와 함께** 차려요.

For Thanksgiving, Mom always goes all out with all the trimmings.

추수감사절에는 엄마가 항상 **모든 곁들이와 함께** 준비해요.

Their party had snacks, drinks, decorations—really, it was with all the trimmings.

그들의 파티에는 간식, 음료, 장식까지—진짜 **풀 옵션으로** 준비됐어요.

My dad promised me a birthday dinner with all the trimmings this year.

올해 아빠가 생일 저녁을 **모든 곁들이와 함께** 해주겠다고 약속했어요.