"with all the trimmings" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa incluir todos los acompañamientos, decoraciones o extras que suelen venir con una comida especial o evento. También puede referirse a hacer algo de forma completa o lujosa.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente para comidas (especialmente cenas festivas como la de Navidad con "todos los acompañamientos"), pero también para eventos o experiencias completas. Expresa abundancia o lujo. No es formal; es común en conversaciones.
أمثلة
We had roast chicken with all the trimmings for dinner.
Cenamos pollo asado **con todos los acompañamientos**.
The wedding buffet came with all the trimmings.
El buffet de la boda vino **con todo lo adicional**.
He serves breakfast with all the trimmings on Sundays.
Él sirve el desayuno **con todos los acompañamientos** los domingos.
For Thanksgiving, Mom always goes all out with all the trimmings.
En Acción de Gracias, mamá siempre prepara todo **con todos los acompañamientos**.
Their party had snacks, drinks, decorations—really, it was with all the trimmings.
Su fiesta tenía aperitivos, bebidas, decoraciones—de verdad, fue **con todo lo adicional**.
My dad promised me a birthday dinner with all the trimmings this year.
Mi papá me prometió una cena de cumpleaños **con todos los acompañamientos** este año.