"with all due respect" بـBengali

সম্মানের সাথে বলছিযথাযথ সম্মান প্রদর্শন করে

التعريف

কাউকে ভদ্রভাবে অসম্মতি বা সমালোচনা জানানোর আগে ব্যবহার করা একটি বাক্যাংশ, যা শ্রদ্ধা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বলা হয়।

সরকারি বা আধা-সরকারি আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও ঠাট্টার ছলেও বলা হতে পারে। ইংরেজি মতো, এটি অসন্তোষ প্রকাশ করে, যতই ভদ্রতার সাথে বলা হোক।

With all due respect, I think you might be mistaken.

**সম্মানের সাথে বলছি**, আপনি হয়তো ভুল করছেন।

With all due respect, I disagree with your opinion.

**সম্মানের সাথে বলছি**, আমি আপনার মতের সাথে একমত নই।

With all due respect, this idea will not work.

**সম্মানের সাথে বলছি**, এই ধারণাটি কার্যকর হবে না।

With all due respect, you should double-check those numbers before the meeting.

**সম্মানের সাথে বলছি**, সভার আগে এই সংখ্যাগুলো আবার দেখে নেয়া উচিত।

With all due respect, that’s not the best way to handle the situation.

**সম্মানের সাথে বলছি**, এইভাবে পরিস্থিতি সামাল দেওয়া ঠিক হবে না।

Look, with all due respect, I’m not sure you’ve thought this through.

দেখুন, **সম্মানের সাথে বলছি**, আমার মনে হয় আপনি বিষয়টি ভেবে দেখেননি।