"wistfully" بـSpanish
التعريف
De una manera que muestra un anhelo triste por algo, a menudo por algo del pasado o algo que deseas que suceda.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Wistfully" es formal o literario, usado al describir miradas, sonrisas o pensamientos con tristeza y deseo. Se combina con verbos como "mirar" o "pensar." No expresa gran dolor ni enfado, sino nostalgia suave.
أمثلة
She looked wistfully out the window.
Ella miró **con añoranza** por la ventana.
He smiled wistfully at the old photographs.
Él sonrió **con melancolía** mirando las fotos viejas.
The child watched the other kids play wistfully.
El niño miraba **con añoranza** a los otros niños jugar.
She spoke wistfully about her childhood summers in the countryside.
Ella habló **con nostalgia** de sus veranos de infancia en el campo.
He gazed wistfully at the empty playground, lost in thought.
Él contempló **con melancolía** el parque vacío, perdido en sus pensamientos.
"Maybe one day," she said wistfully, "I'll go back there."
"Tal vez algún día," dijo **con añoranza**, "vuelva allí."