"wisecracking" بـSpanish
التعريف
Hacer bromas ingeniosas o sarcásticas, generalmente de forma divertida o humorística. Suele referirse a comentarios agudos o burlones para entretener a otros.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Uso informal, relacionado con bromas inteligentes o sarcásticas ('wisecracking jokes'). Suele aplicarse en contextos de conversación o en comedias. No se usa en situaciones serias. Puede referirse a una actitud persistente de hacer bromas.
أمثلة
He is always wisecracking in class and making everyone laugh.
Él siempre está **bromeando** en clase y hace reír a todos.
My brother started wisecracking during dinner.
Mi hermano empezó a **hacer bromas** durante la cena.
The teacher asked the students to stop wisecracking.
El profesor pidió a los estudiantes que dejaran de **bromear**.
The movie’s hero is always wisecracking, even in dangerous situations.
El héroe de la película siempre está **haciendo bromas**, incluso en situaciones peligrosas.
She keeps wisecracking at meetings to lighten the mood.
Ella sigue **haciendo comentarios sarcásticos** en las reuniones para relajar el ambiente.
Nobody can resist his quick wisecracking during long car rides.
Nadie puede resistirse a sus rápidas **bromas** durante los viajes largos en coche.