"wise up" بـPortuguese (BR)
التعريف
Tornar-se mais consciente, realista ou entender melhor uma situação, geralmente após ser ingênuo ou desatento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Termo informal, usado para alertar alguém de que está sendo ingênuo ou distraído. 'Se liga!' é equivalente comum em português falado. Não recomendado em situações formais.
أمثلة
You need to wise up and stop trusting everyone.
Você precisa **se ligar** e parar de confiar em todo mundo.
It took me a while to wise up about his lies.
Demorei um tempo para **me ligar** das mentiras dele.
She finally wised up and started saving money.
Ela finalmente **se ligou** e começou a economizar dinheiro.
Come on, wise up—not everyone is your friend.
Ah, **se liga**—nem todo mundo é seu amigo.
He should wise up before it’s too late.
Ele devia **se ligar** antes que seja tarde demais.
You’d better wise up if you want to survive in this business.
É melhor você **ficar esperto** se quiser sobreviver nesse ramo.