"window on the world" بـBengali

• জগতের জানালা

التعريف

নিজের জীবনের বাইরে অন্য কিছু দেখার, জানার বা অভিজ্ঞতা করার উপায়, সাধারণত মিডিয়া, ভ্রমণ বা শিক্ষার মাধ্যমে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়—বই, টিভি, ইন্টারনেট, ভ্রমণ ইত্যাদির মাধ্যমে অন্য সংস্কৃতি ও ধারণা জানার উপায়। শিক্ষা ও মিডিয়া-সংলগ্ন প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়।

أمثلة

Books can be a window on the world.

বই হতে পারে **জগতের জানালা**।

Television gives people a window on the world.

টেলিভিশন মানুষকে **জগতের জানালা** দেয়।

Learning languages opens a window on the world.

ভাষা শেখা **জগতের জানালা** খুলে।

For many kids, the internet is their main window on the world.

অনেক শিশুর জন্য, ইন্টারনেটই তাদের প্রধান **জগতের জানালা**।

Traveling really gives you a new window on the world.

ভ্রমণ সত্যিই তোমাকে নতুন **জগতের জানালা** দেয়।

Documentaries can serve as a window on the world if you can't travel.

যদি ভ্রমণ করতে না পারো, তাহলে ডকুমেন্টারি হতে পারে **জগতের জানালা**।